慶典籌備會主席

楊錦華

Renco Yong King Hwa

  • 中文
  • 英文
  • 本會創會30週年紀念慶典,在籌備會全體委員的通力合作之下,如期成功的舉行,我要借此機會向大家致以萬二分的謝意和敬意。發展航運業,單靠我們的力量是不能成功的,我們還必須依靠政府的支持和協助。多年來,航運業者面對一定的問題與困難。一般上,如果要合法經營一只船只,船東們就必須向海事局,河川管理局,衛生局,移民局,勞工部,資訊與多媒體部門,交通部,海關,船級社等多個部門申請準證,而且每三個月,半年或一年須更新準證。在此,我們深切則望政府部門可以統一行政,簡化手續,以利於航運業的成長。本會作為政府部門與船東們的橋樑,以促進聯繫,增加配合為首要目的。籍著這次三十週年慶典,我衷心希望,有更多的同業能夠踴躍加入本會,團結起來,活躍與積極的參與並推廣本會之活動,為全體同業們持續不斷的爭取更多的福利,並將本會所有航運業者,推向發展的高峰。在熱烈歡慶聲中,我們也不忘記時刻回顧當初創會的艱辛過程。歷史是一面鏡子,不是讓我們緬懷過去,而是啟示我們,如何在變動且又充滿挑戰的大環境中,活出尊嚴,智慧和理想。

    我衷心祝賀本會的三十週年慶順利,成功及圓滿。

  • The 30th anniversary celebration ceremony of association able held follow the planned schedule are the outcome of efforts and cooperation of all members. I would like to take this opportunity to extend my thanks and respect to all. The shipping industry is hard to expand if only depend on the association. We are very relying on supporting and assistance of government.  Over the years, the shipping operators are faced with the certain problems and difficulties. Generally to legally operate a vessel, the owner have to apply permits with the Marine Department, Rivers Board Authority, Port Health Department, Immigration Department, Labor Department, IT and Multimedia department, Ministry of Transportation, Customs, Ship Classification Society, and others.

    It takes a certain period to obtain these permit s or certificates. Some of them are only valid for 3 to 12 months and after that have to apply for renewal again. Here, we deeply hope that the government departments can unify an administration, simplify the procedures, in order to facilitate the growth of the shipping industry. The association act as medium for ship owners connect with government department.  In this celebration of the thirtieth anniversary, I sincerely hope that more ship owners will join the association, active and participate in the association activities to create a better business environment.
    In this warm sound of celebration, we should always remember the difficulties in the stage during establishing of association. We have to learn from history and always self improving to suit in this challenging environment.

    Finally i am sincerely congratulating association to organize this celebration successfully.